The service price covers regular email message exchange once or several times a day without large text volume contents to be translated into Japanese or Spanish or English. More specific communication job scope should be defined and agreed each other, before starting support, and the price shall be adjusted if necessary.

For example, your company receives constantly inquiry email message from Japanese companies. You would like to hire a stuff who speaks Japanese - English, but it is difficult to find somebody or you found him/her at expensive salary.

If interested, please using this form

Servicio principalmente enfocado en el apoyo del idioma en las comunicaciones de negocios entre compañías que se hablan diferentes idiomas : japonés y español, de las compañías que tienen necesidad de emplear un personal que entiende el japonés por corto tiempo sin que les cueste gasto fuerte, por correo electrónico.

El costo por el servicio cubre intercambio de mensajes vía correo electrónico de una frecuencia y volúmen regular una ó unas veces al día sin tener que tranducir una excesiva cantidad de texto al japonés y/o español ó inglés. Detalles de alcance de trabajo se definirán en base al acuerdo mutuo, antes de que se inicie el servicio, y el costo se ajustaría en caso necesario.

Por ejemplo, su compañía empieza a recibir mensajes de compañías japonesas, preguntandole de sus productos. Si le dificulta encontrar un personal que habla japonés ó le cuesta demasiado en considerar a emplear.

Si le interesa, favor de contactarse utilizando esta forma

インターネットにも仮想商店街を構築し、集客力や商店街と各店舗の地域における知名度を高めたいけれど、ホームページやウェブサイト立ち上げなんかに費やす時間がうまく作れない等のジレンマをお持ちの商店街、店舗のために、１年間^＊、１０００ドルでウェブサイトの立ち上げと管理を請け負います。

アルバイトを雇ってホームページを立ち上げるという例を考えてみます。

時給５００円で雇えたとしても、１日４，０００円。一月８０，０００円（実働日数２０日間として）がかかります。

時給換算のアルバイト代だけでも半年アルバイトを雇えば、４８０，０００円（円ドル為替レートを110円/ドルで計算すると）、４，３６０ドルほどかかることになります。

それを１年間１，０００ドルですむわけですから、信じられないコストでインターネットの仮想商店街、仮想店舗を立ち上げ、活用できることになります。

詳細は、ウェブサイト工務店へ。

Service & Servicio consists of 3 parts : itself in English, in Japanese and in Spanish.