http://service.ayumex.com/ communication aid service en-US http://backend.userland.com/rss092 <p>Language-communication skill base assistance in business communication between companies, who have a demand of Japanese or Spanish speaker for short period support at affordable expense, through e-mail communication.</p> <p>The service price covers regular email message exchange once or several times a day without large text volume contents to be translated into Japanese or Spanish or English. More specific communication job scope should be defined and agreed each other, before starting support, and the price shall be adjusted if necessary.</p> <p>For example, your company receives constantly inquiry email message from Japanese companies. You would like to hire a stuff who speaks Japanese - English, but it is difficult to find somebody or you found him/her at expensive salary.</p> <p>If interested, please <a href="http://www.ayumex.com/otoiawase.php" target="_top">using this form</a></p> http://service.ayumex.com/index.php/english/2006/07/31/communication_support_with_japanese_comp <p>Asistencia para apoyar comunicaci&oacute;n en el idioma japon&eacute;s al ingl&eacute;s &oacute; al espa&ntilde;ol, con compa&ntilde;&iacute;as japonesas.</p> <p>Servicio principalmente enfocado en el apoyo del idioma en las comunicaciones de negocios entre compa&ntilde;&iacute;as que se hablan diferentes idiomas : japon&eacute;s y espa&ntilde;ol, de las compa&ntilde;&iacute;as que tienen necesidad de emplear un personal que entiende el japon&eacute;s por corto tiempo sin que les cueste gasto fuerte, por correo electr&oacute;nico.</p> <p>El costo por el servicio cubre intercambio de mensajes v&iacute;a correo electr&oacute;nico de una frecuencia y vol&uacute;men regular una &oacute; unas veces al d&iacute;a sin tener que tranducir una excesiva cantidad de texto al japon&eacute;s y/o espa&ntilde;ol &oacute; ingl&eacute;s. Detalles de alcance de trabajo se definir&aacute;n en base al acuerdo mutuo, antes de que se inicie el servicio, y el costo se ajustar&iacute;a en caso necesario.</p> <p>Por ejemplo, su compa&ntilde;&iacute;a empieza a recibir mensajes de compa&ntilde;&iacute;as japonesas, preguntandole de sus productos. Si le dificulta encontrar un personal que habla japon&eacute;s &oacute; le cuesta demasiado en considerar a emplear. </p> <p>Si le interesa, favor de contactarse <a href="http://www.ayumex.com/otoiawase.php" target="_top">utilizando esta forma</a></p> http://service.ayumex.com/index.php/spanish/2006/07/31/asistencia <p><a href="http://websites-constructor.ayumex.lunarpages.com/">&#12454;&#12455;&#12502;&#12469;&#12452;&#12488;&#24037;&#21209;&#24215;</a></p> <p>&#12452;&#12531;&#12479;&#12540;&#12493;&#12483;&#12488;&#12395;&#12418;&#20206;&#24819;&#21830;&#24215;&#34903;&#12434;&#27083;&#31689;&#12375;&#12289;&#38598;&#23458;&#21147;&#12420;&#21830;&#24215;&#34903;&#12392;&#21508;&#24215;&#33303;&#12398;&#22320;&#22495;&#12395;&#12362;&#12369;&#12427;&#30693;&#21517;&#24230;&#12434;&#39640;&#12417;&#12383;&#12356;&#12369;&#12428;&#12393;&#12289;&#12507;&#12540;&#12512;&#12506;&#12540;&#12472;&#12420;&#12454;&#12455;&#12502;&#12469;&#12452;&#12488;&#31435;&#12385;&#19978;&#12370;&#12394;&#12435;&#12363;&#12395;&#36027;&#12420;&#12377;&#26178;&#38291;&#12364;&#12358;&#12414;&#12367;&#20316;&#12428;&#12394;&#12356;&#31561;&#12398;&#12472;&#12524;&#12531;&#12510;&#12434;&#12362;&#25345;&#12385;&#12398;&#21830;&#24215;&#34903;&#12289;&#24215;&#33303;&#12398;&#12383;&#12417;&#12395;&#12289;&#65297;&#24180;&#38291;^{<a href="http://websites-constructor.ayumex.lunarpages.com/about/">&#65290;</a>}&#12289;&#65297;&#65296;&#65296;&#65296;&#12489;&#12523;&#12391;&#12454;&#12455;&#12502;&#12469;&#12452;&#12488;&#12398;&#31435;&#12385;&#19978;&#12370;&#12392;&#31649;&#29702;&#12434;&#35531;&#12369;&#36000;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;</p> <p>&#12450;&#12523;&#12496;&#12452;&#12488;&#12434;&#38599;&#12387;&#12390;&#12507;&#12540;&#12512;&#12506;&#12540;&#12472;&#12434;&#31435;&#12385;&#19978;&#12370;&#12427;&#12392;&#12356;&#12358;&#20363;&#12434;&#32771;&#12360;&#12390;&#12415;&#12414;&#12377;&#12290;</p> <p>&#26178;&#32102;&#65301;&#65296;&#65296;&#20870;&#12391;&#38599;&#12360;&#12383;&#12392;&#12375;&#12390;&#12418;&#12289;&#65297;&#26085;&#65300;&#65292;&#65296;&#65296;&#65296;&#20870;&#12290;&#19968;&#26376;&#65304;&#65296;&#65292;&#65296;&#65296;&#65296;&#20870;&#65288;&#23455;&#20685;&#26085;&#25968;&#65298;&#65296;&#26085;&#38291;&#12392;&#12375;&#12390;&#65289;&#12364;&#12363;&#12363;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;</p> <p>&#26178;&#32102;&#25563;&#31639;&#12398;&#12450;&#12523;&#12496;&#12452;&#12488;&#20195;&#12384;&#12369;&#12391;&#12418;&#21322;&#24180;&#12450;&#12523;&#12496;&#12452;&#12488;&#12434;&#38599;&#12360;&#12400;&#12289;&#65300;&#65304;&#65296;&#65292;&#65296;&#65296;&#65296;&#20870;&#65288;&#20870;&#12489;&#12523;&#28858;&#26367;&#12524;&#12540;&#12488;&#12434;110&#20870;/&#12489;&#12523;&#12391;&#35336;&#31639;&#12377;&#12427;&#12392;&#65289;&#12289;&#65300;&#65292;&#65299;&#65302;&#65296;&#12489;&#12523;&#12411;&#12393;&#12363;&#12363;&#12427;&#12371;&#12392;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;</p> <p>&#12381;&#12428;&#12434;&#65297;&#24180;&#38291;&#65297;&#65292;&#65296;&#65296;&#65296;&#12489;&#12523;&#12391;&#12377;&#12416;&#12431;&#12369;&#12391;&#12377;&#12363;&#12425;&#12289;&#20449;&#12376;&#12425;&#12428;&#12394;&#12356;&#12467;&#12473;&#12488;&#12391;&#12452;&#12531;&#12479;&#12540;&#12493;&#12483;&#12488;&#12398;&#20206;&#24819;&#21830;&#24215;&#34903;&#12289;&#20206;&#24819;&#24215;&#33303;&#12434;&#31435;&#12385;&#19978;&#12370;&#12289;&#27963;&#29992;&#12391;&#12365;&#12427;&#12371;&#12392;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;</p> <p>&#35443;&#32048;&#12399;&#12289;<a href="http://websites-constructor.ayumex.lunarpages.com/">&#12454;&#12455;&#12502;&#12469;&#12452;&#12488;&#24037;&#21209;&#24215;</a>&#12408;&#12290;</p> http://service.ayumex.com/index.php/japanese/2006/07/31/homepage_for_small_stores <p>This page is a part of <a href="http://www.ayumex.com/" target="_top">ayumex</a>.</p> <p><a href="http://service.ayumex.com/">Service &amp; Servicio</a> consists of 3 parts : itself in English, in <a href="http://service.ayumex.com/index.php/japanese">Japanese</a> and in <a href="http://service.ayumex.com/index.php/spanish">Spanish</a>.</p> http://service.ayumex.com/index.php/english/2006/07/29/about <a href="http://www.ayumex.com/adboards/nfphpbb/">http://www.ayumex.com/adboards/nfphpbb/</a> At cost free advertisement board : Free Ads Board (deleted the forum) http://service.ayumex.com/index.php/english/2006/07/29/free-advertisement-forum-board